das mit dem "patchen" dürfte ansich kein problem sein.
für einen ganz einfachen würde es reichen, das levelscript umändern,
und die data datei im projekt für scripte hochladen, downloaden und ersetzen.
ist zwar kein automatischer, könnte man aber leicht schreiben.
(ne datei wo man dann dopelklick draufmacht und die die script datei automatisch ersetzt,
geht solange, wie der link der datei konstant ist)
ist meiner meinug nach er einfachste weg, vielleicht gibts aber auch schon fertige
patch scripte.