RPGVX Deutsche Übersetzung (rpgvx.net Exklusiv)

[Evil95]

Ich biete euch hier bald eine deutsche RPGVXENU.dll an die vom englischen Maker aus ins Deutsche übersetzt wurde. Also nicht wie die von MagicMaker der die Japanische version als Grundlage hatte. und da MM wohl den englischen nicht übersetzen wird habe ich mich mal rangesetzt. Ich werde die Übersetzung bis spätestens zum 28.2.11 veröffentlichen. Ach ja diese Übersetzung wird den VX nicht cracken.
Hier ein Beispielscreen:


So Übersetzung ist fertig. Wer sie haben will, soll sie nutzen
V1.4
Direct Download

[FlipelyFlip]

ist ne nette idee, aber nur weil MM die japanische Version als grundlage hatte, heißt das nicht, dass es nicht auch beim Englischen VX klappt, funktioniert sogar sehr gut meiner Meinung nach.

lg flip

[Evil95]

ja aber die font finde ich persönlich nich so toll. Verdana sieht um einiges hübscher aus als MS UI Gothic 

[Kvote]

Hallo Evil

Schöne Idee so ne Übersetzung, ich jedoch denke - egal wie gut und praktisch übersetzt wurde - dass nicht soo viele diesen Patch nutzen werden. Ich weiß nicht wie lange du schon makerst, doch du wirst sicher mitbekommen haben dass so ziemlich alle Tutorials (egal von welchem Maker) auf Englisch sind! Ich selbst habe mal den Patch von MM installiert und getestet und bin nicht wirklich damit klargekommen. Es war einfach ne riesen Umstellung plötzlich alles auf deutsch zu haben und wenn du dann z.B. als Anfänger ein Tut hast das ohne Bilder ist, geht das große Suchen los.

Was ich sagen will ist, so ne Übersetzung macht Sinn wenn man noch nie am Maker gearbeitet hat oder wenn man grottenschlecht in Englisch ist, ansonsten wird kaum einer was damit anfangen können denke ich.

Selbst wenn ich kein Englisch könnte würde ich mit der Zeit durch die vielen Tutos wissen wo welche Befehle sind.

So das wars erstmal von meiner Seite. Ich hoffe ich hab dich nicht entmutigt ^^ Ist ja ne recht praktische Idee wenn man sich auf die Umstellung einlassen will und so besser zurecht kommt.


Groß, Kvote

[Evil95]

kvote du sagst es. mir ist klar das die meisten beim englischen bleiben...nur ich wollte a) ein guten deutschen patch der auf der englischen fassung basiert und b) ist der patch ja auch nich für die profis gedacht. ich selbst maker schon seit es früher den 2000er gab...also schon gute 8 jahre^^ und richten tut sich die übersetzung ja an leute die es haben wollen bzw mit englisch nich klar kommen.

Keine sorge entmutigen lass ich mich nicht

[Kvote]

Oh also schon ein "Alterchen" in der Branche xDDD Ne Spaß
Die Idee dahinter ist gut, und für jeden anfänger der wirklich sprachliche (oder moralische für manche) Probleme hat, weil er sagt die Sprache is nix es sei denn es is Deutsch, ist es ne gute Sache (ich wiederhole mich ^^)

Was meiner Meinung gut wäre, wie es das bei vielen Programmen schon gibt, eine Möglichkeit zu "switchen" zwischen DEUTSCH und ENGLICH also z.B. Language Settings (Spracheinstellungen). DAS wäre mal ne Bereicherung! ^^

Kvote

[Evil95]

das währe echt was^^

Edit: So die Datei ist soweit fertig. Allerdings gibt es einige Sachen die ich nicht umbenennen konnte, weil ich da nicht ran gekommen bin.
Download siehe erster Post.

[Evil95]

Ich habe endlich herausgefunden wie ich den Rest übersetzen kann. Dies werde ich morgen tun und auch morgen gleich die komplett übersetzte Datei hochladen.

Edit: So nun ist alles zu 100% übersetzt. Download siehe erster Post.

Edit2: V1.3 hochgeladen. Have fun!

[Evil95]

nun steht V1.4 bereit zum runterladen. habe nur ein paar kleinigkeiten verbessert. viel spass